Online slovníky

paint a picture

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
picture n	(image)	obraz m
		obrázek m zdrob
		vyobrazení s
	(v knize)	ilustrace ž
	The book tells her life story in pictures and words.
	Kniha vypráví o jejím životním příběhu ilustracemi i slovy.
picture n	(drawing)	obrázek m zdrob
		malůvka ž zdrob
		kresba ž
	The child drew a picture of her house.
	Dítě nakreslilo obrázek svého domu.
picture n	(photograph)	fotka ž
		fotografie ž
	Luke took a picture of his family.
	Luke udělal fotku své rodiny.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
picture n	(portrait)	fotka, fotografie ž
	The Johnsons sat for a picture.
picture n	figurative (model)	příklad m
		vzor m
	Wesley is a picture of good health.
picture n	figurative (look-alike) (podobnost)	kopie ž
	Gary is the picture of his mother.
picture n	figurative (assessment)	hodnocení, ohodnocení s
	(přeneseně: stav)	obraz m
	The test is a picture of the students' progress.
picture n	figurative (description)	popis m
	(přeneseně: popis)	obrázek m zdrob
	The author gives a depressing picture of life in Russia.
picture n	informal (movie, film)	film m
	Let's go see an action picture.
picture n	(image on a television screen) (televize)	kvalita obrazu ž + m
	The picture is fuzzy.
picture [sth]⇒ vtr	(imagine)	představit si dok
	Try to picture Leslie in a tuxedo.
	Představ si Leslieho ve smokingu.
picture [sth] vtr	(shown, depicted)	zobrazit, znázornit dok
	They were pictured sitting in the meadow.
picture [sth] vtr	figurative (describe)	popsat, vylíčit dok
	The author pictured their bravery in glowing language.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
the big picture n	figurative (the situation as a whole)	celkový pohled příd + m
		širší obraz příd + m
	We need to consider the big picture and not focus just on details.
get the picture v expr	figurative, informal (understand)	chápat ned
		pochopit dok
	You get the picture? His 'business trips' were actually visits to his mistress.
have a picture of [sb/sth] v expr	figurative (visualize)	mít představu o ned, fráze
		představit si v duchu dok, fráze
	The architect had a picture in his mind of what the finished building would look like.
jigsaw puzzle, picture puzzle n	(image to be pieced together)	puzzle m
	100-piece jigsaw puzzles are easy, but a 1000-piece jigsaw puzzle takes days to put together.
look at the bigger picture v expr	figurative (consider [sth] in its wider context)	uvažovat v širším kontextu ned, fráze
	Revising for your exams is boring, but look at the bigger picture: with good grades, you'll be able to choose your path in life.
motion picture n	formal, US (movie, film)	film m
	The earliest motion picture was made in France in the 19th century.
motion pictures npl	US (art or business of movies) (přeneseně)	film m
	The director has received an award celebrating his 50 years working in motion pictures.
picture book n	(child's storybook with pictures)	obrázková kniha
	My first picture book was Mother Goose's Tales.
picture frame n	(mount for a picture)	obrazový rám příd + m
	The picture frame is made of wood.
pretty as a picture adj	(girl: sweetly attractive)	jako obrázek
	Sophie looks as pretty as a picture in her new dress.
take a picture v expr	(capture [sb] or [sth] on camera) (někoho)	vyfotit dok
	(někoho)	vyfotit si dok
	You look lovely in that dress – wait there, I'll take a picture.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "paint a picture":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'paint a picture'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština